Zur Übersicht über "Jüdische
Friedhöfe in der Region"
Zur Übersicht über
die Friedhöfe im Elsass
Riedwihr (Dep. Haut Rhin /Alsace / Oberelsass)
Cimetière juif / Jüdischer Friedhof
Zur Geschichte der jüdischen Gemeinde
Siehe Seite zur
Synagoge in Riedwihr (interner Link)
Zur Geschichte des jüdischen Friedhofes
Der Friedhof wurde entweder noch am Ende des 18. Jahrhunderts oder zu Beginn des
19. Jahrhunderts (im Zeitraum zwischen 1794 und 1810) angelegt. Es sind 29
Grabsteine zwischen 1811 und 1981 erhalten. Weitere Informatioen zur jüdischen Geschichte und dem Friedhof der Gemeinde
gibt die Hinweistafel am Eingang zum Friedhof:
"Jusqu'à la fin du XIXè
siècle, une communauté juive vivait à Riedwihr. Ce cimetière situé à
l'écart du village en est le dernier témoignage. Bien que le cimetière soit
orienté vers le sud, en règle générale, les défunts sont enterrés les
pieds vers l'est, vers Jérusalem.
Dans la culture juive, les concessions sont perpétuelles; les proches ne se
rendent au cimetière qu'une fois par an. Ils ne mettent pas de fleurs sur les
tombes, mais posent une pierre en signe de leur passage. Les inscriptions sont
en hébreu et indiquent: 'Ci-gît... (prénom)... fils de... (nom du père), une
épitaphe (phrase dusant du bien de la personne décédée) et la phrase: "Son
âme se trouve dans le faisceau de la lumière éternelle'."
(Freie) Übersetzung: Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bestand eine jüdische Gemeinschaft
in Riedwihr. Der Friedhof, der außerhalb des Dorfes angelegt wurde, ist der
letzte Zeuge dieser Geschichte. Obwohl der Friedhof nach Süden ausgerichtet
ist, werden im allgemeinen die Verstorbenen mit den Füßen in Richtung Osten
beziehungsweise Jerusalem begraben. Nach jüdischer Tradition bestehen die
Gräber auf unbegrenzte Zeit. Die Angehörigen begeben sich auf den Friedhof nur einmal
im Jahr. Sie stellen keine Blumen auf die Gräber, sondern legen einen Stein als
Zeichen ihres Besuches. Die Inschriften sind in hebräisch und lauten: ' Hier
ruht... (Vorname)... Sohn/Tochter von... (Name des Vaters), ein Satz über das
etwas Gutes der verstorbenen Person) und der Satz: "Seine Seele ruhe im Bündel des ewigen
Lichtes".
Lage des Friedhofes
Vom Ortsausgang in Richtung Ostheim (Rue
d'Ostheim) etwa 300 Meter von Ort entfernt rechts inmitten der Felder.
Link zu den Google-Maps
(der grüne Pfeil markiert die Lage des Friedhofes)
Größere Kartenansicht
Fotos
(Fotos: Hahn, Aufnahmedatum 13.4.2004)